Ciertos Ruidos: Nuevas Tribus Urbanas Chilenas

Andrea Ocampo

Sello: Planeta

Este libro intenta aclarar ciertas dudas que surgen sobre las nuevas tribus urbanas que cohabitan en el país, como los emo, pokemones, visual y otros nombres afines. La autora explora el lenguaje y los referentes culturales que identifican a estos grupos demográficos juveniles para identificar su lugar en la ciudad.

En Radio Infinita, disponible aquí.

Nuestras Tribus Urbanas

LOS PLACERES Y LOS LIBROS

Nuestras tribus urbanas
Por Artemio Echegoyen / La Nación

Tribus adolescentes, ojo. ¿Peligro? La expresión “cualquier chocolate” tiene que ver con la sangre derramada por navajas flaites en actos asesinos del punguerío (perdonad este arcaísmo) teen-ager.

Pelos Parados, mechón al ojo pintado, atavío azabache, beisbolera al verre, cabellera santurrona: máscaras y efigies desafiantes pasean por la calle y algunas mascan chicle.

“¿Qué significa ser pokemón, visual-kei, peloláis, emo, gotic, lolita, flaite u oshare?”. Este reseñador nunca fue radical, bombero ni masón, y tampoco colocolino ni del Opus ni del Movilh, y ni siquiera hippie.

Queda para adentro (crisis de pertenencia): cuánta tribu recuriosa anda por las veredas de Chile, según este libro que da cuenta minuciosa de ellas y sus Weltanschauungen donde la imagen visual y lo tránsfuga sexual dejan marca tatuada, a veces con impronta nipona.

“Ciertos ruidos”, de Andrea Ocampo Cea (Santiago, 1985), exhibe una escritura barroca conceptual (“El cuerpo está encostrado en el rostro y el rostro funciona como pantalla del sistema de significaciones que adquiere el cuerpo en su historización. Esto es lo que Deleuze y Guattari han llamado rostricidad”) que lo aclara todo de una.

Es un estudio de “las nuevas tribus urbanas chilenas”, y un catálogo de los “términos más nuevos y más populares”. Tribus adolescentes, ojo. ¿Peligro? La expresión “cualquier chocolate” tiene que ver con la sangre derramada por navajas flaites en actos asesinos del punguerío (perdonad este arcaísmo) teen-ager.

Otra página: “El pokemón/joven ya no tiene convicciones futuristas, ha heredado la derrota de un aparataje sociopolítico y hoy se alimenta de la estética ( ) y de la imaginación fantasmagórica de lo sensible”. ¡Alalau!, dirían en quechua: el pokemón (una de las muchas tribus) es descreído, puro aspecto y besuqueo analizable.

“El gesto tribal chileno es la reapropiación como instancia para satisfacer aquel deseo hegeliano que, como primer momento de la autoconciencia, hoy se repliega en un último paso de baile”: más claro, agüita, pues “este deseo no supone la nulidad del otro, sino que [sic] del sí mismo ( ) el ponceo, finalmente, codifica lo nuevo como eclipse y suspensión de la experiencia, pues ni aunque el beso ni la saliva sean algo en sí, la saliva redistribuida deambula entre dos mundos desheredados: la experiencia muda del ego y el recado amoroso y rebelde por Fotolog”.

El “ponceo” es una pila de besos democratizados sin solución de continuidad. Al lector se le seca la boca.La autora, cuya erudición se filtra por sus comisuras, es poeta y estudiante de filosofía: su mirada infunde respeto. ¿Cuál es su tribu? Flotemos en la ignorancia. Lectura actualísima para apatotados sin corral.

Ficha Técnica
Título: Ciertos Ruidos
Género: Ensayo
Ensayo: Andrea Ocampo
Editorial: Planeta, 2009
488 páginas

Disponible aquí.

TRIBES IN CHILE’S URBAN JUNGLE

TRIBES IN CHILE’S URBAN JUNGLE
Anyone wondering who those kids are milling around central Santiago, with excessive black eyeliner, strange hairstyles, and pierced faces should get their hands on a new book about Chilean urban tribes: Ciertos Ruidos: Nuevas Tribus Urbanas Chilenas (Certain Noises: New Chilean Urban Tribes). The book is written by Andrea Ocampo and arrived in bookshops this week. It’s a comprehensive up-to-date dictionary of the most popular social groups in a changing Chilean society.

Ocampo, a philosophy student and editor of online magazine Indie.cl, gives a detailed explanation about what it means to be a pokemon, emo, visual-kei, gothic, flaite or oshare. Ciertos Ruidos is the first book of to be published about urban sub-cultures in Chilean society. The author analyzes who makes up these groups, what they think about and how they live. She looks into how and why youths join these groups and why they subscribe to certain forms of behavior and dress codes.

By Natalie Muller and Abigail Wilkinson, Santiagotimes.cl

Pokemones van por la Literatura

Columna de Diario Crónica disponible aquí.

Ciertos Ruidos, nuevas tribus urbanas de chilenas, de Andrea Ocampo

¿Qué significa ser pokemón, visual-kei, peloláis, emo, gotic-lolita, flaite u oshare?

Ciertos ruidos es un diccionario de los términos más nuevos y más populares de Chile, el libro necesario para entender un país que cada día cambia sus colores y sus palabras, un ensayo sobre las nuevas tribus urbanas de una sociedad que siempre tiene menos de veinte años, que cada día descubre su cuerpo y se apropia de todas las estéticas, que ocupa las calles, los parques y los dormitorios de una manera tan superficial como compleja.

Ciertos ruidos no sólo es el primer título chileno sobre las muy populares tribus urbanas de pokemones, peloláis, emos, flaites y visual, sino también un libro que analiza en profundidad el fenómeno y al mismo tiempo lo aborda con frescura y jovialidad.

Ciertos ruidos presenta temas de interés para adultos, jóvenes y adolescentes. A los primeros les permitirá entender los códigos que manejan sus hijos hoy en día, a los segundos los actualizará y a los más chicos les entregará pautas de estética y conducta a seguir.

Ciertos ruidos, nuevas tribus urbanas chilenas, de Andrea Ocampo, este lunes en todas las librerías del país.

+ Sobre la autora:
Andrea Ocampo Cea (Santiago, 1985) es editora de la revista digital Indie.cl y estudiante universitaria de Filosofía. Ha integrado diversos talleres de poesía y en 2005 ganó el primer lugar en el Concurso Poesía Joven de Universidad del Pacífico. Ha participado de encuentros como Lecturas Troyanas, la Segunda Maratón de Poesía UC, Poesía y Rock, Corazones Rojos, Poesía en Su-vida, el Encuentro Nacional de Poesía en la ciudad de La Unión, en la reescritura de carteles chilenos en Trazos de Cielo y en la antología poética del Archivo Histórico del centro cultural Balmaceda 1215. Su blog de poesía “Peces de ciudad” ha sido antologado por Revista Litterae Internacional y por el diario El Sur.Ha colaborado en las revistas Göoo de Argentina, Zona de Contacto de El Mercurio, Critica.cl y Sepiensa.cl. Actualmente es corresponsal en Chile para la revista española Zona de Obras, participa del taller de escritura emergente de Guadalupe Santa Cruz y del Centro de Alumnos de Filosofía de la Universidad Católica de Chile. En 2007 ganó el premio de ensayo Aquí te las traigo de Ediciones Animita Cartonera, con Patio 29: la democracia imaginaria, libro publicado por la misma editorial.

Disponible aquí.